--- ./scripts/ispell~	2004-10-27 02:12:17.000000000 +0900
+++ ./scripts/ispell	2005-08-13 18:09:59.000000000 +0900
@@ -8,6 +8,8 @@
 
 command=""
 
+export LANG= LC_ALL=
+
 for p 
 do
   case $p in 
--- ./scripts/spell~	2005-01-11 18:56:33.000000000 +0900
+++ ./scripts/spell	2005-08-13 18:08:57.000000000 +0900
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 # aspell list mimicks the standard unix spell program, roughly.
 
-cat "$@" | aspell list --mode=none | sort -u
+cat "$@" | env LANG= LC_ALL= aspell list --mode=none | sort -u