for bdf in *.bdf; do
  bdftopcf "$bdf" | gzip -9 > `dirname "$bdf"`/`basename "$bdf" .bdf`.pcf.gz
done